To edit Test Assignees, click on the silhouette on the far right of a Control. This will open up a Quick View menu that allows you to add, delete, and edit assignees.
You can also Manage Test Assignees from the drill down view of the particular Control under the "Testers" section
To bulk edit your Tests, please refer to the Bulk Edits to Tests help article.